peinture

peinture
peinture [pɛ̃tyʀ]
1. feminine noun
   a. ( = action, art) painting
• faire de la peinture (à l'huile/à l'eau) to paint (in oils/in watercolours)
   b. ( = ouvrage) painting
   c. ( = surface peinte) paintwork uncount
• toutes les peintures sont à refaire all the paintwork needs redoing
   d. ( = matière) paint
• « peinture fraîche » "wet paint"
   e. ( = description, action) portrayal ; ( = résultat) portrait
• c'est une peinture des mœurs de l'époque it depicts the social customs of the period
2. compounds
► peinture à l'eau water-based paint
► peinture à l'huile ( = tableau) oil painting ; ( = matière) oil paint ; (pour le bâtiment) oil-based paint
► peinture laquée gloss paint
► peinture mate matt emulsion
► peinture métallisée metallic paint
► peinture satinée satin-finish paint
► peinture sur soie silk painting
* * *
pɛ̃tyʀ
nom féminin
1) (matériau) paint

‘peinture fraîche’ — ‘wet paint

2) (revêtement) paintwork
3) (art, technique) painting

peinture au pistolet — spray painting

investir dans la peinture — to invest in paintings

faire de la peinture — to paint

je ne peux pas le voir en peinture — (colloq) fig I can't stand the sight of him

4) (tableau) painting
5) fig (description) portrayal
Phrasal Verbs:
* * *
pɛ̃tyʀ
1. nf
1) ART (= activité, tableau) painting

On expose des peintures de Gautier au musée. — There's an exhibition of Gautier's paintings at the museum.

je ne peux pas le voir en peinture fig — I can't stand the sight of him

2) (= couleur) paint

J'ai acheté de la peinture verte. — I bought some green paint.

La peinture s'est écaillée. — The paint is peeling.

peinture mate — matt paint

peinture brillante — gloss paint

"peinture fraîche" — "wet paint"

2. peintures nfpl
(surfaces peintes) paintwork sg

Les peintures sont à refaire. — The paintwork needs doing.

* * *
peinture nf
1 (matériau) paint; ‘peinture fraîche’ ‘wet paint’; peinture brillante/mate gloss/matt paint; peinture satinée satin paint;
2 (revêtement) paintwork; la peinture de la voiture the car's paintwork; les rideaux ne vont pas avec la peinture the curtains don't match the paintwork; refaire les peintures d'une pièce to repaint a room;
3 (art, technique) painting; peinture abstraite/figurative/murale abstract/representational/wall painting; peinture sur toile/soie painting on canvas/silk; peinture au couteau painting with a palette knife; peinture au pistolet spray painting; la peinture flamande Flemish painting; investir dans la peinture to invest in paintings; faire de la peinture to paint; je ne peux pas le voir en peinture fig I can't stand the sight of him;
4 (tableau) painting; une peinture de Van Gogh a painting by Van Gogh;
5 (description) portrayal; il a laissé une peinture vivante de son époque he left a vivid portrayal of his times.
Composés
peinture acrylique acrylic paint, emulsion (paint); peinture à l'eau water-based paint; peinture de genre genre painting; peinture gestuelle action painting; peinture à l'huile (revêtement) oil paint; (technique) painting in oils; (tableau) oil painting; peinture murale mural.
[pɛ̃tyr] nom féminin
A.[SENS GÉNÉRAL]
1. [substance] paint
peinture à l'eau CONSTRUCTION water ou water-based paint
peinture à l'huile ART oil paint
2. [action] painting
faire de la peinture au rouleau to paint with a roller
3. [couche de matière colorante] paintwork
donner un petit coup de peinture à quelque chose to freshen something up, to give something a lick of paint
la peinture de la grille est écaillée the paintwork on the gate is flaking off
‘peinture fraîche’ ‘wet paint’
refaire la peinture d'une porte to repaint a door
refaire la peinture d'une pièce to redecorate a room
B.[COMME ART]
1. ART [art et technique] painting
peinture au doigt finger-painting
peinture sur soie silk painting, painting
2. [œuvre] painting, picture, canvas
une peinture murale a mural
peintures rupestres cave paintings
je ne peux pas la voir en peinture (familier) I can't stand ou stick (UK) the sight of her
3. [ensemble d'œuvres peintes] painting
la peinture flamande Flemish painting
C.[DESCRIPTION] portrayal, picture
une peinture de la société médiévale a picture of mediaeval society

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Look at other dictionaries:

  • PEINTURE — JUSQU’À ces dernières années, la peinture allait de soi pour l’homme occidental. C’était une représentation, qui se voulait fidèle, du réel ou de l’imaginaire. Même les parties décoratives y donnaient à voir quelque chose, par exemple des… …   Encyclopédie Universelle

  • peinture — Peinture. s. f. L art de peindre. La peinture est un bel art. il s adonne à la peinture. il excelle dans la peinture. Peinture, Se prend aussi Pour les tableaux & autres ornements que l on peint dans une maison, dans une gallerie. Il y a de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • peinture — Peinture, Pictura, Graphice graphices. Peinture faite sur le vif, Icon iconis. Peinture où il y a beaucoup de jour, Collustrata pictura. Une maniere de peinture faite à feu, Encaustice encaustices. La premiere ordonnance et premiers traits qu on… …   Thresor de la langue françoyse

  • peinturé — peinturé, ée (pin tu ré, rée) part. passé de peinturer. •   Les Agathyrses peinturés, De leurs plus beaux habits parés, SCARRON Virg. IV. •   Les visages [des sauvages] sont bariolés de diverses couleurs, ou peinturés de blanc ou de noir,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Peinture —  Pour l’article homonyme, voir Peinture (matière).   Pour l’article homonyme, voir Peinture (construction).  …   Wikipédia en Français

  • peinture — (pin tu r ) s. f. 1°   Imitation faite avec lignes et couleurs, sur une superficie plane, de tout ce qui se voit sous le soleil ; sa fin est la délectation, POUSSIN, Lett. 7 mars 1665. La peinture est un des arts libéraux ; elle a trois parties …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PEINTURE — s. f. L art de peindre. La peinture est un bel art. Il s adonne à la peinture. Il excelle dans la peinture.   Il se dit aussi de Toute sorte d ouvrages de peinture. Il y a de belles peintures dans ce palais. Les peintures de ce salon, de cette… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PEINTURE — n. f. L’art de peindre, le métier de peindre. La peinture d’histoire. La peinture de genre. Il se dit aussi de Toute sorte d’ouvrages de peinture. Il y a de belles peintures dans ce palais. Les peintures de ce salon, de cette galerie sont… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Peinture — Pein|ture [pɛ̃ ty:ɐ], die; [frz. peinture = Farbe, Anstrich; Gemälde; Malerei < vlat. pinctura, zu lat. pingere = malen] (Malerei): kultivierte, meist zarte Farbgebung, Malweise …   Universal-Lexikon

  • Peinture — Pein|ture [pɛ̃ ty:ɐ̯] die; <aus fr. peinture »Malerei«, dies über vulgärlat. pinctura aus lat. pictura zu pingere »malen«> kultivierte, meist zarte Farbgebung, Malweise …   Das große Fremdwörterbuch

  • peinture — nf. pantura (Cordon), pintura (Aix, Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”